Keine exakte Übersetzung gefunden für تَكَالِيفُ غَيْرُ عَادِيَّةٍ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تَكَالِيفُ غَيْرُ عَادِيَّةٍ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ello implica que todo costo adicional a que pueda dar lugar una OAB, conforme se indicó anteriormente en el párrafo 15, podrá no ser tenido en cuenta al efectuar una evaluación con arreglo a las disposiciones recién mencionadas.
    ولذا فإن التكاليف الإضافية التي قد تنشأ عن عطاء منخفض الأسعار انخفاضا غير عادي، كالتكاليف الوارد وصفها في الفقرة 15 أعلاه، من الجائز عدم أخذها في الاعتبار في تقييم يُجرى بمقتضى هذه الأحكام.
  • b) La infraestructura de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra no se vea afectada por condiciones excepcionales de mal tiempo; la competencia en el mercado local, los cambios en los destinos efectivos de los viajes y la inestabilidad de los precios del combustible no repercutan de manera negativa en la eficacia y la eficiencia económica de los viajes; el volumen de necesidades y pedidos de compras no registre un incremento anómalo y las condiciones del mercado no varíen de manera sustancial.
    (ب) عدم تأثر الهياكل الأساسية لمكتب الأمم المتحدة في جنيف بالأحوال الجوية السيئة بصورة استثنائية؛ وعدم تأثير المنافسة في السوق المحلية والتغيرات في الأماكن المقصودة فعلا للسفر، وتقلبات أسعار الوقود تأثيرا سلبيا على كفاءة السفر وفعاليته من حيث التكاليف؛ وألا تحدث زيادة غير عادية في حجم احتياجات وطلبات الشراء، وألا تتغير أحوال السوق تغيرا كبيرا.